英語対応のクリニックサイト制作事例｜Sendagaya International Clinic（東京・千駄ヶ谷）WEB Design

アルファー企画は、東京・千駄ヶ谷にある Sendagaya International Clinic（千駄ヶ谷インターナショナルクリニック） の英語版公式サイトを制作しました。
本サイトは、海外からの旅行者・在住者向け医療サービスを英語で分かりやすく伝えることを目的とした Web サイトとして設計・制作されています。

千駄ヶ谷インターナショナルクリニック

制作背景・目的

国内で暮らす外国人や観光客に向けて、医療サービスを正確に伝え安心感を提供する英語サイトが必要でした。
クリニックでは一般診療・トラベルメディシン（旅行者向け医療）・予防接種・慢性疾患管理など幅広い医療サービスを提供しており、外国人ユーザーに届けるための英語サイト制作をサポートしました。

制作ポイント

✔ 英語ネイティブ対応のコンテンツ設計
訪問者が迷わないように、医療内容・診療時間・アクセス情報を英語でわかりやすく整理しました。

✔ SEO を意識したサイト構造
「medical clinic in Tokyo」「English speaking doctors Tokyo」など、英語圏ユーザーの検索ニーズを設計段階から意識したコンテンツ構成を実装しました。

✔ モバイルファースト対応
スマホ・タブレットからの検索・閲覧を想定し、レスポンシブデザインで最適な表示を実現しています。

✔ サービス理解のしやすさを重視
主要セクション（About / Services / Doctors / Access / Contact）を英語で明確に区分し、直感的なナビゲーションで回遊率改善を図りました。千駄ヶ谷インターナショナルクリニック

仕様・機能面のポイント

• 多言語 UI の実装（英語ベースコンテンツ）

• 医療サービス一覧・診療案内の英語表現最適化

• アクセス情報・地図情報の視覚的表示

• 問い合わせ・オンライン予約導線の設計

• Google 検索を意識したページタイトル・見出し構造の最適化

サイト公開後の効果（想定）

• 外国人ユーザーのアクセス増加

• 医療サービス内容の明確な情報提供による信頼向上

• 観光客・長期滞在者のニーズに応えるサイトとして定評

※具体的なアクセス分析データは別途ご提示可能です。

まとめ

アルファー企画が制作した Sendagaya International Clinic の英語版サイトは、
英語ユーザーに対して医療情報を快適に伝える UX・SEO 設計が施された実績です。
英語対応サイト制作を検討中の企業・医療機関・観光関連事業者の方は、ぜひお気軽にご相談ください。

事例はこちら